Kenapa mereka sangat lucu?
Astaga.
Aku tak akan terpengaruh.
Kenapa kau bicara sendiri?
Ibu melatih aerobik atau sirkus?
Ini agar murid ibu bisa melihat ibu dengan jelas.
Kau masih tak paham? Kenapa kau ke sini?
Nyonya Lee.
Ayo kita jalan-jalan.
Kau akan belikan ibu apa?
Cepat ganti baju.
Ganti!
Bagaimana menurutmu?
Belikan ibu itu.
Terlalu besar. Ibu sudah membeli banyak.
Kemarilah!
Aku sudah curiga sejak kecil tentang rahasia kelahiranku.
Ternyata benar. Kau bukan ibu kandungku.
Jika ibu bukan ibu kandungmu,
tak mungkin ibu beli baju bagus dan mahal itu.
Kenapa kau sangat cantik begini?
Bajunya sangat cocok denganmu.
Sudahlah. Ibu bilang begitu karena merasa bersalah.
Itu memang benar.
Lantas, kenapa kau tiba-tiba membelikan ibu hadiah begini?
Apa kau berbuat kesalahan?
Aku tidak berbuat apa-apa.
Kenapa kau tak berbuat kesalahan?
Sebentar lagi kau 40 tahun. Berbuatlah salah sekali-kali.
Kenapa kau terlalu kaku begini menjadi orang?
Astaga.
Aku sungguh akan berbuat kesalahan besar.
Jangan menarik perkataan Ibu tadi.
- Berjanjilah. - Janji apa?
Kenapa kita harus berjanji begini?
Aku sudah membulatkan tekadku.
Ibu juga harus bekerja sama.
Hei, kalian.
Tolong jangan bertengkar hari ini.
Aku sudah memanggangkan kue.
- Duduklah. - Kau bisa memanggang kue?
Kau buat ini dari tanah?
Kau terlalu pemilih untuk orang berwajah sepertimu.
Ayo kita pesan kaki babi saja.
Kenapa harus kaki babi?
Ini pesta istimewa. Pesan ayam goreng.
Aku kongkow lagi setelah tiga bulan.
Aku tak bisa kongkow selama enam bulan.
Aku sangat ingin makan kaki babi sejak beberapa bulan lalu.
Aku setiap hari berkata kepada diriku, "Aku akan makan kaki babi malam ini."
Aku janji kepada diriku.
Namun, setelah membersihkan seluruh rumah,
menyiapkan makan suamiku,
dan memakan sisa makanan anakku,
aku jadi tak nafsu makan.
Karena itu sampai sekarang aku belum makan kaki babi.
Setelah tiga jam, aku akan kembali ke dunia tanpa kaki babi lagi.
- Cepat pesan kaki babi. - Baik.
Pesan ayam goreng.
Kenapa?
Kenapa kau harus akrab dengan pria seperti dia?
Kami sudah lama akrab, tapi kau masuk di tengah kami.
Sial.
Kau menyebalkan.
Ada apa dengannya? Apa dia bipolar?
Jangan diganggu. Dia punya anak kembar.
Astaga.
Astaga. Ternyata kau kecanduan miras.
Ya, betul. Dia baru saja diceraikan.
Aku mendengarnya.
- Hei! Cepat pesan kaki babi. - Ayam goreng.
- Kaki babi! - Ayam goreng!
Kaki babi!
- Hei. - Ayam goreng!
Hei! Jangan berisik.
Sebelum memesan kaki babi dan ayam goreng,
ada pengumuman penting.
Ayo, isi gelas kalian.
Pesta hari ini
adalah pesta untuk merayakan dimulainya hidup kedua Jang Ha-ri.
Aku, Jang Ha-ri, memutuskan untuk tak menikah.
Kenapa kalian diam saja?
Kau umumkan itu atau tidak,
itu bukan hal yang bisa terjadi sesuai kemauanmu.
Lihatlah aku. Dulu aku tidak mau menikah.
Aku keluar untuk minum kopi,
lalu tiba-tiba aku menikah dan menjadi pengangguran.
Kenapa kau harus umumkan itu?
Kau memang sudah tak bisa menikah.
Karena kencan buta waktu itu?
Kami sepakat untuk tak melanjutkan kencan butanya
karena konsep pernikahan kami berbeda.
- Yang benar saja. - Apa kau amnesia?
Kau sudah tak ingat?
Kau memang tak punya rasa cinta dari awal.
Apa kau ingat sekarang?
Nona Jang?
Pak. Ada apa kau di sini?
Aku sedang ada urusan. Sebenarnya aku mau menghubungimu.
Ternyata kau sedang bersama pacarmu.
Dia hanya teman. Anak teman ibuku.
Begitu.
- Halo… - Apa kau punya waktu akhir pekan ini?
Aku punya dua tiket musikal. Kau mau pergi denganku?
Aku akan mentraktirmu.
Aku harus selesaikan tenggat.
Pergilah dengan orang lain.
Tiketnya berlaku sampai akhir bulan ini.
Mungkin kau bisa hari lain?
Aku takut tak bisa datang juga hari lain.
Aku kirim dokumen kepadamu. Kau sudah terima?
Nanti aku akan suruh Pak Kim mengeceknya.
Penanggungjawabnya sudah berubah.
- Aku pergi dulu. - Selamat jalan.
Barusan saja…
dia mengajakmu berkencan! Dasar bodoh.
Kenapa kau hidup begini?
Karena itu aku tak mau mengenalkanmu dengan siapa pun.
Waktu itu aku memang belum paham.
Tidak.
Itu sudah mengalir dalam darahmu.
Ya. Aku akui aku tak pandai berpacaran.
Aku bukan tak mau menikah, tapi tak bisa.
Apa tak boleh begitu?
Banyak yang tidak bisa dilakukan manusia.
Lantas, kenapa kau berusaha sebegitunya?
Sial.
Sudahlah. Pilihanmu bagus.
Jika menikah, kau akan selamanya
memegang lap dan pel.
Lebih baik kau hidup keren seperti sekarang.
Dengan laptop dan kopi di tanganmu.
Baiklah.
Terima kasih atas dukungan tulus kalian.
Sebenarnya, ada yang mau aku bicarakan lagi.
Benar. Waktu aku menikah, kau memberiku banyak angpau.
Sebagai perayaan atas keputusanmu, aku akan memberimu hadiah.
Katakan jika butuh sesuatu.
Tak perlu. Jangan begitu.
Itu bukan hal yang penting.
Terima saja. Kau tak akan bisa mendapat uang angpau pernikahan.
Jadi, terima saja hadiah itu.
Tutup mulutmu
- sebelum aku memukulimu. - Mulutku terbuka.
Begini. Aku…
Kapan kita akan memesan kaki babi?
Pesan ayam goreng dulu.
Cepat pesan kaki babi.
Lupakan kaki babi, pesan ayam goreng.
- Kaki babi. - Hari ini kita makan ayam goreng.
- Hei! - Pulang kau, kaki babi!
- Hei! - Baiklah! Lupakan saja!
- Aku akan pesan kaki babi. - Aku muak dengan kalian.
- Bagaimana pesan semua? - Kau.
PERPUSTAKAAN UMUM HANGANG
ENDOMETRIOSIS
KEHAMILAN UNTUK PASIEN ENDOMETRIOSIS
PELUANG KEHAMILAN ALAMI
INSEMINASI BUATAN
BAYI TABUNG
PELUANG KEHAMILAN ALAMI
ADALAH 15 PERSEN
KONTROVERSI ETIS
Seorang wanita lajang tak bisa dapat perawatan kesuburan.
Wanita yang hanya menikah siri dapat melakukannya,
tapi harus ada persetujuan pasangan sebelum menerima donor sperma.
Lantas, apa ada cara agar aku bisa hamil dalam enam bulan?
Kau bisa menikah dan melahirkan anak secara bersyarat
dengan seorang pria
atau jika tak begitu…
mungkin kau bisa coba hamil dengan pria yang tak kau kenal.
Lantas, bagaimana jika aku melahirkan anak dari pria yang tak kukenal,
dan pria itu tahu aku memanfaatkannya…
Benar-benar seperti drama yang kusuka.
Di negara kita, wanita yang belum menikah tak bisa mendapat donasi sperma.
Karena donator sperma sedikit, pasangan mandul pun sulit dapat.
Tapi aku juga pasien yang didiagnosa mandul.
Kau tak punya jalan lain. Berjuanglah sendiri.
- Aku sendiri? - Ya, benar.
Uruslah sendiri.
KONTROVERSI ETIS
HAN SE-SANG
Halo.
Kenapa baru jawab sekarang? Aku telepon beberapa kali.
Pindahanmu berjalan lancar?
Ya.
Rabu depan hari peringatan kematian Ayah.
Aku tahu.
Kau akan datang, 'kan?
Baiklah.
Kau harus datang. Ibu menunggumu.
Ha-ri.
Kau masih malu jika melihatku?
Tidak. Sangat nyaman.
Benarkah?
Aku juga.
Lantas kenapa?
Terima kasih sudah memotret sampul majalahku.
Aku akan traktir sebagai balasan tumpanganmu.
Katakanlah.
Aku tak bisa membaca tatapan matamu.
Aku tahu.
Kita tak perlu saling menghindar?
- Kau benar! - Hebat.
Aku baru saja mau…
Apa…
Apa aku dijebak?
Astaga.
Maaf aku terlambat.
- Jangan terlambat lagi. - Baik.
"Cara mengasuh anak ala Won Bin dan Lee Na-yeong."
Bagaimana mereka mengasuh anak?
- Aku akan menemui mereka. - Yakin bisa bertemu?
Aku akan coba dulu.
Baiklah, silakan coba.
Cobalah agar majalah kita bisa laku keras berkatmu.
Baik.
Kau tak bisa ke bagian fesyen hanya karena mewawancarai artis.
Jangan lakukan yang kau mau, tapi lakukan yang kau bisa.
Berikutnya.
Ada dokter yang bisa diwawancarai untuk kolom opini?
Bagaimana dengan teman Nona Jang yang menumpang itu?
Dia ayah tunggal, dan profilnya lumayan.
- Yoon Jae-yeong? - Ya.
Dia tak tahu apa-apa.
Do-a, kau mau makan makanan bayi lagi?
Atau karena kau sudah besar, kau mau makan ini?
Sepertinya kau sudah cukup besar.
Karakternya menarik.
Orang yang kesulitan dan lakukan kesalahan lebih menarik daripada yang berpengalaman.
Coba kau tanya temanmu.
Karena aku kembali, ayo adakan pesta kantor.
Tanya jadwal Tim Periklanan dan studio.
Ke restoran kesukaanku saja! Akan kupesan tempatnya.
Bagaimana jika kita makan susyi?
Daging sapi saja!
- Apa-apaan? - Mereka memang tak paham.
- Jelas tidak. - Ayo makan daging sapi!
- Kau sudah kembali bekerja. - Susyi saja.
AKU INGIN MENDONASIKAN SPERMA
Ini dia makananmu.
Do-a, kau mau ini
atau ini?
Cobalah yang ayah pilih.
Ayah tahu yang mana yang lebih enak.
Ayah mencium cheonggukjang.
Ternyata kau buang air besar. Ya, 'kan?
Tisu basah.
TOILET
PRIA
Ayo kita masuk.
Tak ada tempat ganti popok di toilet pria.
Tunggu sebentar.
Do-a, tunggu sebentar.
Kita hampir sampai.
TEMPAT GANTI POPOK
Semuanya penuh.
- Kau sedang apa? - Maafkan aku.
Astaga.
Kita sudah sampai rumah. Kau baik-baik saja, Do-a?
Maafkan ayah. Tunggu.
Maafkan ayah.
Do-a, kau malu, ya?
Maaf, ya. Ayah akan gantikan popokmu.
Astaga.
Pak, kau membesarkan anakmu di jalan?
- Apa? - Kasihan sekali anak itu.
Jangan taruh sampah di kereta dorong itu.
Taruh anakmu di sana.
Itu bukan punyaku, tapi punya pria itu.
Itu punya temanmu?
Dia bukan temanku.
Mungkin daerah mereka berbeda.
Lihatlah.
Apa aku terlihat seperti gelandangan?
Aneh sekali jika orang tak tahu.
Benar.
Dilihat dari mana pun memang gelandangan.
Aku memang gelandangan.
Do-a, ini pakaian yang ayah beli tadi.
Ternyata kekecilan.
Benarkah? Kau takut apa?
Coba lihat ini.
Sudah lama sekali tak bertemu.
Aku sangat penasaran
karena kau pergi tiba-tiba.
Maka itu aku datang untuk menemuimu.
Aku baru kembali dari perjalanan.
Sepertinya hatimu cukup tenang, sampai bisa membawa oleh-oleh.
Kau sudah mulai bekerja lagi?
Ya.
Kau harus berusaha bergaul dengan orang lain.
Bergaul bisa menumbuhkan percaya dirimu.
Rasa percaya diri?
Apa aku akan bisa begitu?
- Ha-ri. - Hei.
Sial.
Astaga. Pasti sakit.
Ini baru sekali dipakai.
Apa harus pakai sepatu tinggi?
Sepatu tinggi ini bagian dari kakiku.
Ya. Waktu berumur 20-an, aku juga selalu pakai sepatu tinggi.
Namun, lututmu akan sakit. Pakai saja yang nyaman.
Apa aku tadi seperti orang tua?
Baguslah jika kau sadar.
Aku ke apotek dulu sebentar.
Bibi!
Baiklah.
Bayi atau anak-anak?
Bukankah mereka juga anak-anak?
Aku tak mau.
Banyak staf yang akan datang? Aku juga tak suka itu.
Baiklah kalau begitu. Biar kuurus sendiri.
Kau baik-baik saja?
- Aku tak apa-apa. - Biar kulihat. Apa…
- Sudahlah. - Apa sakit?
STUDIO JAMBI
- Astaga. - Gawat.
Kau baik-baik saja?
Tunggu sebentar.
Biar kubantu.
Ini tak berat.
Karena itu, berikan kepadaku.
Kau tak akan mati karena dibantu oleh pria, 'kan?
Tapi ini pekerjaanku. Ini tak berat sama sekali.
Akan lebih nyaman jika aku yang melakukannya.
Apa aku harus mencurigaimu?
Atau harus salah paham?
Apa aku aneh karena ramah?
Sangat aneh.
Setelah kupikir,
ternyata kita sering bertemu di waktu yang tak disangka.
Apakah ini takdir?
Takdir buruk.
Takdir buruk?
Tapi
jangan terlalu membenciku.
Membenci lebih melelahkan daripada menyukai seseorang.
Apa maksudmu?
Soal itu…
Dahimu…
benjol.
Apa ini?
Astaga.
Aku hampir salah paham.
Sakit sekali.
Aku bilang diam saja di sana.
Kau sedang apa?
Tumitmu pasti sakit, 'kan?
Kenapa kau tertarik dengan tumitku?
Posisiku jadi sulit.
Kau benar. Bisa saja aku salah menempelnya.
Aku akan terima ini.
Hanya sebagai kolega.
Baik.
Dia tak pernah dengarkan orang lain.
Aku jadi bingung.
Dua ribu pasta gigi stroberi dari Cheonwang,
dan seribu tisu basah anak-anak dari Khiyu.
Aku berhasil mendapatkannya.
Sebentar.
Hanya pasta gigi?
Ya.
Apa kau bisa sikat gigi hanya dengan pasta gigi?
- Tak bisa. - Lantas kau perlu apa?
Aku perlu sikat gigi.
Padahal kau tahu itu.
Akan kuberi kesempatan lagi.
Dapatkanlah
sikat giginya.
Baik, Pak.
Aku sudah pernah katakan.
Hubungan dengan klien adalah kunci bisnis.
Temui klien kita dua kali.
Jangan lewatkan acara keluarga.
Jangan lewatkan semua acara mereka hingga yang terkecil.
- Ingat itu! - Baik!
Barusan saja tumit kaki Nona Choi lecet.
Jadi, aku belikan plester untuknya.
Kau ini…
memang anak yang pintar dan cekatan.
Bagus sekali.
Hubungan dengan klien penting,
tapi hubungan sesama kolega juga sangat penting.
Terlebih lagi
jurnalis dari Penyuntingan.
Mereka rekan kerja, tapi juga musuh.
Buat mereka
berada di pihakmu.
Ya. Baik, Pak.
Apa ini? Rok? Pakaian apa ini?
Tumben sekali kau mandi? Ada apa?
Kotoran Do-a menempel di bajuku.
Do-a anak yang baik. Dia membuatmu mandi.
- Do-a tidur? - Ya.
Tapi di mana pakaian kotor kalian?
Biar aku yang cuci pakaian kami.
Aku tak bisa menyuruh orang lain untuk itu.
Omong-omong, aku harus kembali bekerja.
Tapi Do-a masih terlalu kecil.
Aku tak bisa menitipkannya seharian di penitipan.
Astaga, pinggangku.
Sepertinya syarafku terjepit.
Banyak penjahat mengincar anak-anak sekarang.
Kepada siapa aku harus titip dia?
Akan sangat baik jika ada pengasuh yang kukenal.
Ada apa dengan pergelangan tanganku?
Mungkin sindrom terminal karpal.
Apa kau mau berwisata?
Yang benar sindrom lorong karpal.
Benarkah? Ya, itu maksudku.
Kau benar. Kau tak boleh bekerja terlalu keras.
Menjaga anak-anak adalah hal yang sulit.
Membesarkan anak di masa kini lebih sulit.
Membesarkannya seenak hati pun sulit.
Dulu aku
menggendong Ha-ri sambil berjualan.
Memang melelahkan, tapi Ha-ri sangat cantik.
Sangat polos, dan tersenyum menggemaskan.
Padahal masa bayi sangat pendek, tapi selalu teringat.
Terkadang aku memang bisa menjaga Do-a.
Tapi dia tak bisa selalu dirawat orang lain.
Seorang anak butuh dibesarkan orang tuanya.
Membesarkan anakmu sendiri adalah kenangan yang paling berharga.
BAGAIMANA JIKA KITA BERTEMU DAN MEMBICARAKANNYA?
Di negara kita, wanita yang belum menikah tak bisa mendapat donasi sperma.
Selamat datang.
Apa kau…
"Aku pembuat bayi terhebat"?
Ya, betul. Aku orangnya.
Silakan duduk.
Tinggiku 185 cm.
IQ-ku 148, dan golongan darahku O.
Aku mantan anggota pasukan khusus,
dan mahasiswa Universitas Hankuk.
Aku donor sperma berkualitas.
Ya, berkualitas.
Berikan kepadaku. Terima kasih. Panas.
Jadi…
aku belum
yakin sepenuhnya untuk mendapat donor sperma.
Aku mau tahu bagaimana sistemnya berjalan.
Ini seperti penyelidikan awal.
Aku adalah jurnalis. Aku penasaran.
Kau jurnalis?
Bukan. Maksudku, aku bukan jurnalis berita.
Aku bekerja untuk majalah.
Majalah yang ada di salon.
Aku tak menulis artikel.
Tetap saja…
Sebelum aku mendapat donornya,
aku harus tahu cara apa yang digunakan.
Bagaimana caraku mendapat spermamu? Apa itu aman?
Ini tak gratis, 'kan?
Aku bekerja dengan rasa tanggung jawab
demi orang-orang yang menginginkan anak.
Sebenarnya donor sperma sama dengan donor organ.
Satu menyelamatkan orang, satu lagi melahirkan orang.
Tak ada yang berbeda.
Itu tujuanku melakukan hal ini.
Harganya sepuluh juta won.
- Sepuluh juta won? - Ya.
Aku akan melakukannya sampai kau hamil. Murah, 'kan?
Apa banyak yang melakukannya?
Seperti yang kau lihat, genku berkualitas.
Jika sudah bertemu, mereka mau menerimaku.
Lantas, berapa banyak orang yang bersaudara di dunia ini?
Hal ini tak boleh dipikirkan begitu.
Ya, tentu saja.
Ya.
Dan hal terpenting adalah melahirkan seorang bayi yang sehat.
Jadi, dibandingkan melakukan bayi tabung atau inseminasi buatan,
orang-orang lebih memilih kehamilan secara alami.
- "Kehamilan secara alami"? - Ya.
Kita melakukannya setiap malam
selama masa ovulasimu.
- "Setiap malam"? - Tentu saja.
Sulit berhasil jika hanya sekali.
Sebenarnya ini sangat melelahkan fisik.
Tapi aku melakukannya dengan senang untuk membantu orang lain.
Hubungi aku jika kau tertarik.
Setelah kuperhatikan,
kau tipe kesukaanku. Aku akan bekerja dengan baik setiap malam.
- Aduh. - Dasar sialan. Kau sudah gila.
Kau hanya penipu yang butuh uang.
Diam di situ.
- Aku akan lapor polisi. - Lapor polisi?
Apa ibu tua ini sudah gila?
"Ibu tua"?
Kau bilang matamu bagus? Kau pasti bohong.
Kau benar dari Universitas Hankuk?
Kau melakukan hal yang benar-benar buruk.
- Biar kubuat kau sadar. - Kau yang mau beli.
- Kenapa aku yang bersalah? - Diam kau!
Diam di situ. Aku akan melaporkanmu.
Lepaskan!
- Lepaskan. - Pak Kim.
Itu kau, 'kan? Kami dari kepolisian.
Ada laporan kau lakukan penjualan sperma secara ilegal.
Kau berlagak jadi mahasiswa Universitas Hankuk, 'kan?
- Ayo ke kantor polisi. - Tidak.
Waktunya sangat tepat.
Aku juga sedang melaporkannya ke polisi.
Cepat tangkap dia. Dia sangat jahat.
Kau juga ikut bersama kami.
Aku? Kenapa?
Kalian sedang melakukan jual-beli.
Aku tak membelinya.
Sungguh. Aku bahkan belum melakukan apa-apa dengannya.
- Selamat bekerja. - Kau mau kuborgol?
Kau bawa mobil, 'kan?
Ayo pergi.
Dia turun. Berikan sepatah kata.
- Minggir. - Beri tahu kami.
- Hati-hati. - Minggir.
- Tolong berikan sepatah kata. - Lihat ke sana.
Aku jurnalis dari Laporan Investigasi, Kejadian di Dunia.
- Sebagai korban… - Aku tak punya komentar.
Kami akan menyensor wajahmu.
Aku merasa tak adil dengan ini semua.
Benar, maka beri tahu kami.
Biarkan kami pergi.
Katakan kenapa kau merasa ini tak adil.
POLISI
Pak, aku benar-benar ketakutan.
Aku takut dia adalah anggota dari kelompok tertentu.
Aku…
melakukan ini sebagai seorang jurnalis.
Lihat tanganku bergetar.
Aku seseorang yang tak bisa berbuat kejahatan.
Kalian pasti sudah tangkap banyak pelaku.
Hiduplah seperti biasa.
Apa maksudmu hidup seperti biasa?
Hidup seperti orang lain yang menaati hukum.
Aku menaati hukum.
Tapi ada kebahagiaan pribadi yang tak bisa dikabulkan oleh hukum.
Nona Jang.
Investigasinya akan lebih lama jika kau terus melawanku.
Kapan aku melawanmu?
Kau datang?
SEKOLAH KEDOKTERAN UNIVERSITAS HANKUK
Aku penjamin Jang Ha-ri. Namaku Yoon Jae-yeong.
- Kau pengacara? - Aku dokter.
Dokter anak.
Apa kau menuduhnya?
YOON JAE-YEONG
Ternyata kau benar dokter anak dari RS Universitas Hankuk.
Kau benar masuk
ke forum mandul dan menghubunginya duluan, 'kan?
Beri tahu tujuanmu yang sebenarnya.
Aku tak begitu.
Aku benar seorang dokter,
dan kau benar seorang polisi, 'kan?
Tak ada bukti lain selain dirinya yang ada di tempat kejadian.
Sepertinya kau bukan meminta pendapat dari saksi,
tapi menginterogasinya.
Apa kau memberinya uang?
Lebih baik aku membantu tetangga.
Kau lihat, 'kan?
Temanku ini hanya terlalu aktif dan rasa penasarannya tinggi.
Dia bukan orang yang bisa melakukan kejahatan.
Waktu sekolah, kau sering dapat penghargaan berkelakuan baik, 'kan?
Ya, aku ketua bakti sosial.
Para penjahat juga biasanya baik.
Kau memang harus mencari tahu itu,
tapi aku tahu karena sudah melihatnya.
Karena itu aku mau menjadi penjaminnya.
Apa itu benar hanya untuk pekerjaanmu?
Ya.
Baiklah.
Tak terjadi pembayaran, dan ada penjamin.
Kami boleh pergi, 'kan?
Kalian boleh pergi
karena ada penjamin.
Bangunlah. Ayo pulang.
Baik.
Kau masih bisa berjalan dengan percaya diri?
Aku tak salah apa-apa.
Kau sungguh bermuka tebal.
Kau tak bisa banyak hal, dan paling tak bisa berbohong.
Mana ada jurnalis majalah melakukan wawancara begitu?
Mengapa kau bersama penjual sperma?
Aku mau punya anak.
Apa?
Dengan anak 24 tahun itu?
Jangan bilang kau mencintainya.
- Kubunuh kau. - Bukan begitu.
Dia bilang dia mendonasikannya.
Tapi dia meminta sepuluh juta won. Keterlaluan.
Kau mau membeli sperma dengan uang?
Anakmu tidur. Mengumpatlah dengan suara kecil.
Kau memang sudah gila, tapi ini berlebihan.
Kau benar-benar gila karena tak bisa menikah?
Aku tak akan menikah. Aku hanya berniat punya anak.
Sudahlah.
Kau tak akan paham perasaanku.
Aku juga tak berharap kau bisa paham.
Kau benar-benar gila.
Aku tahu ini bisa menjadi masalah etis.
Tapi bukankah aneh?
Kenapa hanya melahirkan anak setelah menikah yang disebut etis?
Kenapa tak ada cara wanita lajang untuk punya anak?
Dan kau mau melakukan itu semua sendiri?
Aku sudah mencari beberapa cara.
Harus kuapakan kau?
Aku tak akan melahirkan anak secara ilegal.
Tak ada cara yang bisa kupakai.
Aku sedang introspeksi diri.
Introspeksi dirimu yang mau punya anak tanpa suami.
Baiklah. Aku tahu alasanmu tak mau menikah.
Aku juga tahu kau sangat suka anak-anak.
Tapi…
Bisakah kau hidup biasa dengan menikah baru mempunyai anak?
Aku melakukan ini agar bisa hidup biasa.
Usiaku 39 tahun.
Aku masih berharap
akan bertemu jodohku setelah lewati pintu itu.
Namun kenyataannya,
orang-orang memanggilku ibu-ibu.
Aku tak tahu apa yang disebut hidup biasa.
Aku tak mau hanya berdiam diri karena omongan orang lain.
Aku tak mau bilang, "Ya, sudah." Dan hidup dengan pasrah.
Umur 39 masih terlalu muda untuk itu.
Bawalah selimut jika mengajak anakmu keluar.
Dia kedinginan.
Sebentar.
Pegang ini.
Kau memang tak tahu apa-apa.
Aku mau makan itu.
Punya dia lebih besar.
Keduanya sama.
Tidak, punya dia lebih besar.
Ganti punyaku dengan yang sama besar.
Makan saja.
Hentikan mereka.
- Jangan bertengkar. - Gawat.
Berhenti!
- Apa ini semua? - Kau baik-baik saja?
Astaga.
Jangan menangis.
Berhenti menangis, Nak.
Siapa yang bisa menenangkan bayi?
Siapa yang bisa jaga dia?
Coba kau lakukan.
- Tidak bisa. - Tapi…
- Tolong. - Tanganku sakit.
Kenapa tiba-tiba sakit?
Tak ada yang bisa jaga dia?
Jangan menangis.
Aku datang.
Nona Jang, bayinya menangis.
Kenapa kau takut begitu? Jika bayi menangis,
peluklah dan tenangkan dia.
Kau sedih? Siapa yang membuatmu begini?
Siapa? Benarkah?
Begitu?
Rasanya seperti diselamatkan.
Lihat sini.
Bagus sekali.
Enak, 'kan?
Sekarang saling berhadapan.
Enak sekali. Ayo lihat sini.
Menghadap ke sini.
Pintar.
Ha-won, lihatlah ke sini.
Dong-a, lihat ke sini juga. Ya, betul. Pintar.
Bagus.
Sekarang suapi teman kalian.
Tersenyum ke sini.
Ke sini.
Ha-won, berbaliklah.
Lihat fotografer ini.
Silakan.
Kenapa?
- Aku akan traktir bir ini? - Bukan.
- Aku akan traktir makan? - Bukan.
Terima kasih sudah membantu pemotretannya.
Ya, benar.
Kenapa kau benci anak kecil?
Apa semua orang harus suka?
Bukan begitu. Mungkin saja ada alasan khusus.
Tak ada.
Bagaimana jika ada pemotretan seperti hari ini lagi?
Aku tak bisa terus membantumu.
Bagaimana jika kau membantu kami sambil berlatih?
- Apa bisa jika dilatih? - Tentu.
Kau akan melihat sisi baiknya jika terus mencari kebaikannya.
Kau akan jadi suka jika terus pikir begitu.
Mungkin kau berusaha membencinya.
- Kau menginginkanku? - Apa kau mau?
- Tidak. - Aku sudah tahu.
Boleh aku tanya pertanyaan pribadi?
Apa aku tak menikah karena benci anak-anak?
- Bagaimana bisa tahu? - Sudah kuduga.
Ternyata kau sering ditanya begitu.
Ya, mirip.
Jika ada orang yang kau cinta?
Atau tiba-tiba kau punya anak?
Tak mungkin begitu.
Aku…
lebih tegas daripada kelihatannya.
Kau tak pernah ingin menjadi ayah?
Tidak. Sama sekali.
Biar kulihat.
Kenapa bajuku tak ada?
Ternyata ada di sini.
Kapan dia mencucinya?
Apa ini…
Apa ini?
Ada apa ini semua?
Dia sudah gila.
Yoon Jae-yeong sialan.
- Mau makan? - Tidak.
Ternyata untuk ini ilmu bela diriku.
Ada apa denganmu?
Kenapa memukulnya pagi-pagi?
Agar dia sadar.
Dasar kau pria culas.
Kau taruh baju kotormu di keranjang bajuku?
Kau masuk ke kamarku juga.
Kau mencuri apa?
Kupikir kau pasti mau melakukan itu untukku, Saudariku.
Kau tahu aku sudah membantumu waktu penyelidikan rahasiamu waktu itu.
Kau pikir itu hal yang mudah?
Astaga.
Bagaimana bisa kau tendang aku dengan kaki kotormu itu?
Seharusnya…
kau bilang kepadaku sejak awal. Pasti kucucikan untukmu.
Katamu mau cuci sendiri.
Biar aku yang mencucinya saja.
- Kau juga makan dulu. - Baiklah.
Haruskah aku ambil cucianku lagi?
Biarkan saja!
- Tidak apa-apa. - Saudaraku.
- Aku akan cuci bersih bajumu. - Lepaskan aku.
Dasar pria culas.
Bibi!
Tunggu aku.
Hari ini dingin sekali.
Bibi, kau sudah sarapan?
- Bibi? - Sudah.
- Selamat bekerja. - Naik.
Halo.
Bibi, kau makan siang di kantor hari ini?
Ya.
- Selamat bekerja. - Naik.
Hari ini ada pesta minum-minum, Bibi.
Kau datang, 'kan?
- Entahlah. - Kau harus datang.
- Selamat bekerja. - Naik.
Semoga harimu indah.
Benar juga, Bibi. Hari ini Pak…
Eu-tteum,
tak ada "bibi" di kantor.
Hanya ada atasan, atasan, dan atasan. Kau paham?
Ya.
Naik.
Apa itu barusan?
Pintu tertutup.
Lihat itu.
KENAPA DIA MENEMUI PENJUAL SPERMA?
Bibi… Maksudku, Nona Jang. Bajunya mirip denganmu.
Aku merasa tak adil dengan ini semua.
Benar, maka beri tahu kami.
- Biarkan kami pergi. - Tolong beri komentar.
Permisi.
Minumlah!
Wanita yang mengaku merasa penasaran ini
adalah wanita lajang.
Dan dia adalah jurnalis majalah pengasuhan anak.
Dia mengatakan bahwa ke sana karena wawancara rahasia.
Namun, setelah kami selidiki,
pihak majalah mengatakan tak pernah melakukan hal itu.
Aku merasa tidak adil
Aku hanya datang menemuinya karena penasaran.
Dia berkata memiliki gen yang berkualitas.
Aku tak membeli apa-apa.
Aku juga tak melakukan apa pun dengannya.
Apa mungkin itu aku?
Kalian pikir itu aku? Tak mungkin.
Bibi, benjol kalian sama.
Kenapa wanita lajang ini
- menemui pria - Aku pusing.
- yang menjual spermanya? - Perutku mual.
- Perutku sakit. - Di sana.
- Kami ingin tahu… - Ada apa denganku?
Ibu?
Masuklah.
- Ibu. Aku… - Kau…
Kau keterlaluan. Mau beli apa secara ilegal?
Kau sangat bosan? Kau mau masuk ke penjara?
Bibi, dengarkan cerita dia dulu.
Katanya itu wawancara rahasia.
Jurnalis diam-diam menyelidikinya.
Dia hebat sekali.
Apa benar itu?
Benar?
Ya.
Wajahmu tak bisa bohong.
Katakan yang sebenarnya.
Kau mau beli sperma?
Kenapa kau membeli itu?
Ibu.
Aku mau mendapat donor sperma dan melahirkan anak.
Aku tahu Ibu sedih.
Tapi aku tak mau menikah.
Tak ada jaminan aku hidup bahagia jika menikah.
Dan Ibu…
Kau tak menikah, tapi mau melahirkan anak?
Kau mau jadi ibu tunggal?
- Ibu… - Kau tak tahu betapa sulitnya itu.
Kau sudah gila?
Ibu membesarkanmu sendiri, karena itu ibu kasihan kepada ibu tunggal lain.
Tapi orang lain tak berusaha mengerti bahwa ada alasan untuk itu.
Ketika orang lain melihat ibu tunggal,
semua mengkritik tanpa alasan dan mengasihaninya.
Ibu sudah sedih mendengar itu. Kenapa kau juga harus mendengarnya?
Lantas…
aku hidup sendiri selamanya?
Jika aku tak menikah,
dan Ibu sudah tak ada,
untuk apa aku hidup?
Ibu hidup demi aku.
Apa aku harus hidup baik sendiri tanpa keluargaku
merawat diriku sendiri dan mati sendirian?
Aku juga ingin hidup demi orang lain.
Kau sudah gila.
Kau tahu bagaimana ibu jalani hidup ibu.
Kau masih mau besarkan anak sendiri?
Harusnya kau berusaha menikah dan hidup bahagia.
Ibu membesarkanku dengan baik tanpa Ayah.
Ibu bahkan tersiksa waktu ada Ayah.
Aku selalu melihat kalian bertengkar dulu.
Ibu hanya perlihatkan sisi buruk pernikahan.
Kenapa memaksaku menikah?
Apa salah ibu kau tak bisa menikah?
Apa ibu pernah suruh kau belajar dari hidup ibu?
Kau yang salah menjalani hidup.
Memang apa yang aku lakukan?
Apa aku salah jika takut akan hidup seperti Ibu?
Ha-ri. Sudahlah.
Bibi, tenanglah. Kita bicara lagi besok.
Keluar.
Jangan rusak hidupmu seperti ibu.
Kau jauh lebih baik dari ibu. Jadi, keluar dan hidup sesukamu.
Keluar!
Cepat keluar!
Keluarlah.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Bisa berdiri? - Ya.
Jangan menangis.
Kau sedang apa?
Kau bilang, tepuk pundaknya jika menangis.
Kau pikir aku anak kecil?
Kau seperti anak kecil.
Terima kasih.
Tolong jangan bertanya tentang masalahku.
Aku sudah berniat begitu.
Orang bisa mati karena malu.
Aku sangat menyedihkan.
Sebentar lagi aku 40 tahun.
Tapi kenapa masih tak dewasa?
Tak apa-apa
selama kau bukan kabur karena dimarahi ibumu.
Umurku 41 tahun.
Tapi tak tahu apa itu menjadi dewasa.
Badanku menua, tapi hatiku masih sama.
Aku mau memiliki sesuatu yang bagus,
marah jika diumpat oleh orang lain,
merasa tak adil jika rugi.
Semua perasaan itu tak berubah.
Jadi, apa yang berubah dengan diriku?
Tak ada hal yang baik dengan menua.
Mungkin hal yang membaik
adalah cara menilai orang lain.
Walaupun orang yang ada di TV benar dirimu,
aku tahu
bahwa kau
adalah orang baik.
Jang Ha-ri.
Kenapa di sini setelah bertengkar dengan ibumu?
Aku tak bertengkar dengan ibu.
Astaga.
Kita bertemu lagi.
Kenapa kau ke sini? Aku akan segera kembali.
Kenapa kau pakai sandalku?
Ini sandal mahal kesayanganku.
Cepat ganti. Sekarang.
Kau sedang apa?
Apa lagi? Cepat pakai, dan pulang.
Ayo pulang.
Kami tinggal bersama.
- Berisik. - Ayo pulang.
- Kau berisik sekali. - Apa katamu?
- Suaraku sudah cukup kecil! - Diam!
Bisa-bisanya kau malah bercengkrama dengan pria itu.
Jangan bicara begitu.
Aku sudah lelah. Diamlah.
Dengarkan, aku serius.
Aku harap kau lakukan semua
yang kau mau tanpa memedulikan pendapat orang lain.
Kenapa tiba-tiba begitu? Masuklah.
Aku berhenti dari rumah sakit.
Waktu cutimu masih ada.
Bukankah kau mau jadi profesor?
Bagaimana bisa mengajar, mengobati pasien, dan menulis disertasi
sambil membesarkan anak?
Aku merasa semua tak adil dan sangat disayangkan.
Tapi bagaimana? Aku harus menjalani hidupku.
Bagaimana?
Aku akan buka klinik dengan hasil penjualan rumah.
Maka itu aku menumpang di rumahmu.
Tadinya aku hidup seenaknya karena ditinggal berdua dengan anakku.
Anehnya, manusia sekecil itu bisa memberiku semangat.
Aku tak bisa paham semua pikiranmu.
Tapi aku tahu kau membutuhkan seseorang,
dan bisa saja itu seorang anak.
Aku juga seorang ayah.
Kau juga harus jalani hidupmu.
Aku akan muat klinikmu di majalahku sebagai hadiah.
Tulis kolom opini untuk kami. Berikan saran kesehatan jika mau.
Baiklah.
Namun…
kau harus muat Do-a juga.
Pak Yoon.
Do-a hanya cantik di mata kita.
Apa katamu? Dia cantik karena mirip aku.
- Itu dia masalahnya. Pulanglah. - Astaga.
Aku pergi dulu.
Kau mau ke mana? Tak ada yang mau kau bicarakan?
- Tidak ada. - Pasti ada.
Masuk ke ruang rapat.
Tunggu sebentar.
Pemotretan iklan probiotik belum dilakukan 'kan?
- Kenapa? - Mereka mau dokter
merekomendasikannya.
- Kau punya kenalan dokter anak, 'kan? - Ya.
Aku kenal dokter anak yang sangat bagus.
Aku akan merekrutnya.
Lakukan saja lewat telepon.
Dia jurnalis yang senang berlari?
Tak tahu.
Ya, bagus.
- Ada apa? - Ya…
- Seung-ho. - Ya?
Panggil dokter itu.
Pak Yoon, pemotretan akan dimulai.
Sebelah sini.
Berdiri di tempat yang diberi tanda.
- Terima kasih. - Beri tahu kepadaku.
Wanita yang mau beli sperma itu benar kau, 'kan?
Bukan.
Kau memang wanita hebat.
Jadi, kau akan membelinya?
Kenapa tidak mencari pacar saja?
Jika begitu, semua akan menjadi masalah karena perasaan.
Masalah juga jika prianya mau tanggung jawab.
Aku takut masuk neraka jika lahirkan anak diam-diam dari ayahnya.
Itu juga kurang etis.
Tak ada cara lain selain membuat kesepakatan pemberian sperma.
Seperti di film Hollywood?
Di film, teman dekat saling memberinya.
Aku tak punya teman pria.
- Halo. - Astaga.
Ini yang kami iklankan kali ini. Ini membuatmu ke toilet.
- Baiklah. - Bagus.
Jangan lihat matanya.
Ada hal aneh yang akan dia lakukan jika dia menatap begitu.
Jika melihatnya, kau akan menyesal.
Kalian mau ke mana?
Kalian teman, tapi kenapa tinggal bersama?
Apa tak boleh begitu?
Hubungan kami sangat istimewa.
Dia teman yang berbahaya. Seperti penipu.
Pikirmu aku akan jatuh cinta kepada pria jahat
dan kesusahan seumur hidup?
Buatlah kesalahan hanya kepadaku.
Aku takut kau bertemu sembarang pria karena kesepian.
Reproduksinya pasti lebih baik karena dia masih muda, 'kan?
Terjemahan subtitle oleh Deaz Putri